Q, Picard, & Film Noir
這一次是兩集畢凱艦長的銀河飛龍和兩集銀河前哨…
銀河飛龍 1×12 珍重再見
翻譯: Armigil 校訂: Garibaldi
畢凱首次進入全像甲板時遇上全像甲板故障, 於是畢凱等人被困在30年代的偵探小說程式中….
看過戰鬥巡航的人應該都記得在電影中也重現了這一集中的全像程式(in a much more fantastic way, I think), 這一集其實是向”黑色電影”(Film Noir)致敬的一集, 相當有意思
銀河飛龍 6×15 人生長河
翻譯: n^6 審稿: Kevin 時間點: Geordi
畢凱在和談中遭到刺殺而死在企業號上, 在死後世界的一片白光中迎接畢凱的不是天使…是貴族!
這一集真是太有趣了, 我不知道為什麼我沒有早一點將它放出來….
銀河前哨 4×21 靈感女神
翻譯: Rhapsody
杰克遇見了一位激發他的寫作創意的女外星人, 同時懷孕的羅珊娜‧特洛依 (“星媽”!!)出現在站上尋求歐多的協助…
嗯, 是不是沒有人翻譯過星媽認識歐多的那一集?
銀河前哨 5×05 死靈任務
翻譯: Spock
神秘外星人附身在惠子身上要脅歐布萊恩幫他進行一項陰謀
以上字幕都可以在Star Trek .srt 中文字幕下載